研究生英文论文翻译成中文会查重的吗

到处整合的中文，从论文逻辑上来说，论文结构有问题，逻辑不通顺，不一定能通过老师审查，建议还是自己写一篇比较好。

如果单单从查重来说，由中文翻译成外文的论文，或者是其他互译的论文，其实就相当于自己新写的一篇论文，目前还没有哪个系统能做到外文互译查重，包括大家熟悉的知网。

翻译过来的外文论文，在查重系统判断中，其实就是一篇全新的外文论文，但是，这并不能保证查重一定过关，要知道其他专业的学生很多自己写的论文也会查重不通过，毕竟查重系统收录的文献资源都十分丰富，说不定就跟某几篇匹配上了。

2、论文内容互译后可以降低重复率吗？

虽然通过中英文互译的方法可以打乱原文的语序与词序，但是相互翻译过来的语义与词义与你论文的原文原意已经发生了改变，毕竟中文英文两种语言的语法和语境是不同的。虽然这种中英文互译的方法的确可以降低中国知网论文检测系统的重复率，但研究生论文讲究的是学术规范和学术水平，中英文互译出来的词句往往是不合意的，特别是一些法律法规或引用的古诗歌赋，中英文互译还不如不翻译。

 

3、翻译后的论文会有风险吗？

还是有一定的风险的，毕竟论文查重只是一个辅助工具，因为后面导师会对论文进行审阅，而机器翻译的文章是不能保证文章质量的，上下文和语义可能是产生变化。不过值得注意的是，如果对一段文章逐句翻译的话，可能会造成上下文的语句不通顺，因为机器检测的话只会根据固定程序编码来检测同学们的论文，关于词不达意、语句不通顺是检测不出来的，而且现在有的查重软件也有中英文互译检测，所以大家在使用翻译过来的论文时，多读几遍自己写的论文，最好用自己的话来表达一下，这样的话，论文的查重率要相对低一点。不过相对来说，还是建议大家不要引用太多，超过那个度，论文查重率不达标，就不太好了。